Re: Джордж Мартин
Хм.. ну в этом случае тогда нужно обсуждать уровень и профессионализм переводчиков а не автора. Получается автор задал только направление мысли, даже не скелет а набросок, а уж мясо должен наращивать кто-то другой... Хотя меня давно посещают мысли что произведения за границей гораздо скучнее что ли. И лишь наши бравые переводчики спасают некоторые книги...
|